Ungkapan “kesalahan bukan pada sistem, tetapi pada oknum” dapat dirumuskan lebih kuat sebagai:
“Sistem tidak selalu menjadi sumber kesalahan; penyimpangan dapat terjadi karena oknum yang menyalahgunakan, mengabaikan, atau tidak menjalankan sistem sebagaimana mestinya.”
Beberapa alternatif:
- Formal: “Permasalahan terletak pada pelaksanaan oleh oknum, bukan pada desain sistemnya.”
- Singkat: “Bukan sistemnya yang salah, melainkan penyalahgunaan oleh oknum.”
- Kritis: “Jangan menyalahkan sistem atas kegagalan yang terjadi akibat penyimpangan individu dalam menjalankannya.”
- Prinsip tata kelola: “Kegagalan implementasi tidak serta-merta membuktikan kegagalan sistem; perlu dibedakan antara system failure dan individual misconduct.”
- Bahasa Inggris: “The fault lies not in the system, but in the individuals who misuse, disregard, or fail to properly implement it.”
Namun, secara analitis, perlu dibedakan: jika kesalahan oleh oknum terus berulang dan sistem tidak mampu mencegah, mendeteksi, atau mengoreksinya, maka desain atau pengendalian sistem juga patut dievaluasi.
Comments
Post a Comment